I de stater där det finns etniska, religiösa eller språkliga minoriteter eller personer som tillhör en urbefolkning skall ett barn som tillhör en sådan minoritet eller urbefolkning inte förvägras rätten att tillsammans med andra medlemmar av sin grupp ha sitt eget kulturliv, att bekänna sig till och utöva sin egen religion eller att använda sitt eget språk.
Artikel 30
FN:s konvention om barnets
rättigheter
antagen av FN:s generalförsamling
den 20 november 1989
Dnestrrepublikens myndigheter meddelade den 1 juli 2004 att alla skolor som använde latinska bokstäver skulle stängas om de inte övergick till att undervisa med kyrillisk skrift istället. Omkring sextio föräldralösa barn i åldern sju till femton år som återvände från ett sommarläger i slutet av juli vägrades tillträde till sitt barnhem och fick tillbringa natten på trottoaren. Barnhemmet hölls avspärrat av milis. Följande morgon lyckades barnen ta sig in i två av byggnaderna trots avspärrningarna.
"Att lämna barnen på gatan är fullständigt oacceptabelt" sade Ambassadör William Hill från OSSE, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa. Han krävde att barnhemmet omedelbart skulle öppnas igen. OSSE och FN:s barnfond Unicef har sedan dess försett barnen med vatten och mat dagligen trots att myndigheterna i Dnesterrepubliken till en början motsatte sig det.
Föräldrar, lärare och elever i republiken har sedan dess med fredliga medel försökt försvara sin rätt att skriva moldaviska med latinska bokstäver, vilket man gör i resten av Moldavien. Hot har riktats mot skolbarn och personal i skolan och flera föräldrar har gripits och fängslats för olydnad mot polisen och för att ha deltagit i olagliga aktiviteter. OSSE har fördömt myndigheternas åtgärder och uttryckt sin oro över de godtyckliga arresteringarna.
Jan Petersen, ordförande för Europarådets ministerkommitté, fastslog den 28 juli att stängningen av skolorna strider mot europeiska normer för mänskliga rättigheter samt minoriteters rättigheter.
Den 18 augusti meddelade OSSE att Dnesterrepublikens myndigheter hade förbjudit OSSE:s personal från att resa in i republiken tills vidare och avvisade en leverans av mat till barnhemmet. Myndigheterna påstod att en milisman hade skadats av ett OSSE fordon vilket förnekas med det bestämdaste av Neil Brennan från OSSE.
"Att neka oss tillträde till regionen är en kränkning av den överenskommelse som gjordes 1993 mellan ledarna i Dnesterrepubliken och OSSE", säger Neil Brennan vidare. "De föräldralösa barnen på Benderi skolan är beroende av mat och vatten från oss och vi fick möjlighet att informera omvärlden om det spända läget i regionen."
"Påståendet att en milisman skulle ha blivit skadad är ett rent påhitt", sade Neil Brennan. "OSSE har bistått barnen med humanitär hjälp utan problem i flera veckor."
Dnestrrepubliken utropade 1990 sin självständighet från Moldavien men har inte erhållit internationellt erkännande.
Källor: OSSE, Amnesty
 |
| Föräldralösa barn bär vatten till sitt läger då Dnesterrepublikens myndigheter hade stängt av vattnet
till regionens moldavisk-språkiga skolor, vilka hade tvingats stänga. © OSSE augusti 2004. |
